Lumen – Хватит Хопіць (пераклад Алеся Сьнега)

У АДНЫМ заплечніку “снікерс” і “марс”.
“Падручнік актывіста” на падрапанай R-кі. (ЭР-кі)
Але самае галоўнае іскры ў вачах.
І гэта сьвятло наўрад ці хутка памеркне.

Агонь жадання лепшага міра.
Агонія ўлады так задзяўбала
Дзвесце ўлётак,язык як рапіра.
І цёмнай ноччу ён крочыць на справу.

Як шпалерамі клеіць сьцены дамоў.
Ён бо’мбіць паверх цёмна-шэрай рэклямы.
У цішыню з навушнікаў рвецца гітара.
У галаве гучаць словы мамы.

"Так многа падстаў злавацца,
Так многа падстаў біцца,
Хопіць гуляць ЧЭ Гевару
ЧАС аступеніцца”


Раніцай стомлены ідзе на вучобу
Тры разы за ноч бегаў ад “патрулей”
Усё ўлёткі садралі работнікі ЖЭКа
Можа ЧАС станавіцца разумней.

Але гледзячы на загалоўкі газет.
На пафігізм былых сяброў.
Разумееш што на хер такую “умнасьць”
Гэта страх абыякавых людзей.

"Так многа падстаў злавацца,
Так многа падстаў біцца,
Хопіць гуляць ЧЭ Гевару
Час ім станавіцца”


Я толькі зьмяніў выраз “Падручнік актывіста” і цёмна-шэрай .
Бомбіць – націск на “о” гэта слэнгавы варыянт !